Sì, è un prezzo altissimo da pagare, colonnello, ma avremo il Formicaio.
To je strašna cena, pukovnièe. - Ali, osvojiæemo Mravlje brdo.
Solo che loro si mettono d'accordo e tu sei disoccupato, senza un soldo e con il mio conto da pagare.
Jedini problem je ako se oni udruže. Ostao si bez posla, i nemaš novca da mi platiš raèun.
Be', tutti sono tuoi amici fino a quando c'è da pagare?
Svi su ti braæa dok ne stigne naplata kirije.
Ci ha lasciato con tre mesi daffitto da pagare e una polizza sulla vita scaduta l'anno prima che morisse.
Samo tri meseca neplaæene stanarine polisu osiguranja koja je istekla pre nego što je umro.
Non credi che questa tua paura sia un piccolo prezzo da pagare?
Zar ne misliš da je tvoj strah suviše mala cena?
Un piccolo prezzo da pagare per aver difeso il mio Paese.
To je mala cena koju sam platio da bih branio svoju zemlju.
Sopportare me è il pree'e'o da pagare per scoparsela!
Ja sam samo stvar sa kojom treba da se snaðeš.
Mi ha lasciato da solo con troppe faccende di casa e un grosso mutuo da pagare.
Ostavila me je sa hipotekom i puno nedovršenih poslova.
Te l'ho detto quando ci siamo conosciuti, ho un grosso mutuo da pagare.
Rekao sam ti da imam veliku hipoteku.
Per ciò a cui più teniamo... c'è un prezzo da pagare prima o poi.
За оно што највише желимо, постоји цена која мора бити плаћена.
La guerra presenta sempre un conto da pagare e quando il conto diventa troppo salato è ora di tirarsi fuori.
Rat uvek uzima svoj danak. A kad je cena prevelika vreme je za povlaèenje.
Cara, è il prezzo da pagare se vuoi bere prima delle 11 del mattino.
Tu cijenu moraš platiti želiš li piti prije 1 1 ujutro.
Un po' di bozzi e di lividi... sono un piccolo prezzo da pagare in cambio della benedizione.
Nekoliko èvoruga i modrica. Mala cena za blaženstvo.
E' un piccolo prezzo da pagare.
To je mala cena da se plati.
Se la cosa peggiore da sopportare è il figlio del mio capo quel cocainomane schifoso, è un piccolo prezzo da pagare.
Najgora stvar u ovom poslu je što moram da trpim krembilsku narkomanèinu od sina. lpak je to mala cena.
Come prezzo da pagare per la loro rivolta, ogni distretto dovra' offrire un maschio e una femmina di eta' compresa fra i 12 e 18 anni a una "Mietitura" pubblica.
КАО ЧИН ПОКАЈАЊА ЗБОГ ЊИХОВЕ ПОБУНЕ, СВАКИ ОКРУГ ЋЕ ДА ПОНУДИ МУШКУ, И ЖЕНСКУ ОСОБУ, СТАРОСТИ ИЗМЕЂУ 12, И 18 ГОДИНА, ЗА ЈАВНУ "ЖЕТВУ."
C'è poi la questione dei 1500 dollari tra carburante e danni... allo yacht della signora Drummond da pagare entro la stessa data.
Овде је у питању и $1, 500 за гориво и оштећења јахте госпође Драмонд, коју ћете платити истог дана.
Ma per i ragazzi con il mio gioco particolare le cose da pagare con karma qualcosa che dovevo toccarmi buona lungo la strada
Али пазите, човеку са мојом кармом може бити лако.
Quando scegli un partner, devi affrontare compromessi e sacrifici... ma e' il prezzo da pagare.
Kad birate partnera, prinuđeni ste na kompromise i žrtve, ali to je cena koju platite.
C'e' un prezzo da pagare, qualsiasi cosa una persona faccia.
Postoji cena koja mora da se plati, Fi, šta god da uradiš.
Vedere l'inevitabile... puo' essere un caro prezzo da pagare.
Vidjeti neizbježno može biti grozna kazna.
Un piccolo prezzo da pagare per quello che tuo padre mi ha rubato.
To je mala cena za ono što je tvoj otac ukrao od mene!
Sai che il prezzo da pagare sara' molto alto.
To æe biti baš gadna cena da se plati, znaš.
Un piccolo prezzo da pagare, per riavere Saul, non credi?
Mala cena za platiti, zar ne mislis, ako to uopste vrati Soula?
Sai, Damian, ogni conquista medica ha un prezzo da pagare.
Znas, Damiane, svaki medicinski napredak ima cenu.
Rivolevo il mio cavallo e questo era il prezzo da pagare.
Trebao sam nazad svog konja, a ovo je bila cena.
Questo è il prezzo da pagare.
Šta si tražio, to si i dobio.
La ragazzina è un prezzo irrisorio da pagare.
Жртвовање девојчице је мала цена у замену за то.
(Risate) Presto avrei imparato che c'era un alto prezzo da pagare per la mia libertà, e per mettere in discussione il patriarcato.
(Smeh) Uskoro sam saznala da je cena koju je trebalo platiti za moju slobodu bila previsoka, kao i za sumnjanje u patrijarhalnost.
Farà il calcolo con il suo compratore, dall'anno che gli si è venduto all'anno del giubileo; il prezzo da pagare sarà in proporzione del numero degli anni, valutando le sue giornate come quelle di un bracciante
Neka se proračuna s kupcem svojim od godine kad se prodao godine oprosne, da cena za koju se prodao dodje prema broju godina; kao nadničaru neka mu se računa vreme koje je odslužio.
perché, se poi non avrai da pagare, ti si toglierà il letto di sotto a te
Ako nemaš čim platiti, zašto da se odnese postelja ispod tebe?
2.8508939743042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je strašna cena, pukovnièe. - Ali, osvojiæemo Mravlje brdo. 